EL VIENTO DE BÉLA TARR

El viento de Béla Tarr es una obra que en su dimensión sonora utiliza un texto recitado en la película “The Turin horse”, del cineasta húngaro B. Tarr, como base para una composición musical creada al efecto.

En cuanto a la dimensión visual, la obra está basada en un único plano fijo tomado de la película y elongado hasta alcanzar la duración total de esta pieza (3:10).

Pedro Linde, Mayo de 2020.

Texto:

La tormenta sigue rugiendo con fuerza en el exterior, 

el viento sigue barriendo sin descanso el lugar en la misma dirección,

pero ahora definitivamente no queda nada que se interponga en su camino.

Sólo el polvo avanza en una gran nube,

el polvo seco levantado por el viento

y la devastadora nada empujada por él con furia desenfrenada

sobre la tierra yerma.

Béla Tarr’s The Wind is a work that in its sonorous dimension uses a text recited in the film “The Turin horse”, by the Hungarian filmmaker B. Tarr, as the basis for a musical composition created for this purpose.

Regarding the visual dimension, the work is based on a single fixed shot taken from the film and elongated until the total duration of this piece is reached (3:10).

Pedro Linde, May 2020.

Text:

The storm continues to roar loudly outside,

the wind continues to sweep the place relentlessly in the same direction,

but now there is definitely nothing left to stand in your way.

Only the dust advances in a great cloud,

the dry dust raised by the wind

and the devastating nothing pushed by him with unbridled fury

on the barren land.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s